人と人をつなぐ居場所づくり
人と世界をつなぐ学びの場づくり
​人と未来をつなぐコミュニティーづくり

Creating spaces to connect with people
Creating learning opportunities to connect with the world 
Creating communities to connect with the future 

​私たちの願い　Our Hope 

おばちゃんやおっちゃんは子ども達を見守ります。お兄ちゃんやお姉ちゃんは一緒に遊びます。野原や小川は命の不思議を教えます。ここであなたが誰かと何かとつながって、優しく強くなれますように。

​

高校生までのお子様の参加費は無料（一部イベントを除く）です。当団体は完全な非営利団体で、ボランティア会員により会費・寄付・助成金により運営しています。

​

Adults care for and watch over young people. Older and younger children play together, learning about the wonders of life from the stream and the fields around them. Here, connecting with someone - or something - you will become gentle and strong. 

​

High school-aged students and younger are free (excluding some events). Tsunagu Mima World Community is a completely not-for-profit organization, run by volunteer members, membership fees, and donations.