活動内容
About our Activities
「明日に咲く 心の種をまこう」
Plant seeds in hearts that will bloom tomorrow
つなぐ食堂
～一緒に食べる～
Tsunagu Cafe
～Eat Together～
高校生までのお子様に無料で
昼食を提供します。
寺町防災交流センター
第1・3土曜12：00～13：00
サンコー和漢薬局
第2土曜12：00～13：00
We offer free lunch for children
up to high school-aged students.
Teramachi Bousai Kouryuu Center
- 1st and 3rd Saturdays of each month, 12:00 - 13:00
Sanko Wakan Pharmacy
- 2nd Saturday of each month,
12:00 - 13:00
つなぐ教室
～一緒に遊ぶ・学ぶ～
参加希望者はご連絡ください。
主に中高生の
遊び・学びを見守ります。
寺町防災交流センター
第1・3土曜10：00～14：00
サンコー和漢薬局
第２土曜10：00～14：00
Volunteer staff play with, study with,
and care for junior high school-aged students.
Teramachi Bousai Kouryuu Center
- 1st and 3rd Saturday of each month,
10:00 - 14:00
Sanko Wakan Pharmacy
- 2nd Saturday of each month,10:00 - 14:00
つなぐイベント
～一緒に考えて行動する～
Tsunagu Events
～Take Action Together ～
体験型のイベントや学習会で、
自分のこと、まわりのこと，
SDGsのことなどについて考え行動します。
大人の参加も大歓迎です。
予定はFacebookをご覧ください。
Through interactive events and workshops, participants learn more about themselves, the world around them, and subjects like the SDGs. Both adults and children are welcome.
Please check Facebook for our events schedule.
フードパントリー
Food Pantry
企業・団体・個人さまからいただいた
食材を無料で提供いたします。
つなぐ食堂の開催日・開催場所
にお受け取りください。
We provide food donated by businesses, organizations, and individuals free of charge. Pick up from Tsunagu Café, any day or place we're in operation.